Вомиторий — это выход, а не комната для рвоты
Подтверждено: объяснение основано на установленных данных.
В римском театре или амфитеатре вомиторием назывался проход, через который толпа вливалась на трибуны и выходила с них. Латинский глагол vomere значит «извергать», и слово описывало людей, а не еду. Представление о комнате для очищения желудка на пирах появилось в конце XIX или начале XX века.
Коротко
Ни в одном древнеримском тексте «вомиторий» не означает место, где тошнит.
Самое интересное
Позднеримский писатель Макробий описывал вомитории как проёмы, «извергающие» толпу. В театрах термин живёт до сих пор: проходы для актёров под зрительным залом называют вомиториями.
Ещё одна деталь
Римское обжорство было вполне реальным поводом для насмешек. Философ Сенека писал о тех, кто ест, чтобы извергнуть, и извергает, чтобы есть. Но доказательств существования специальной комнаты нет.
Подробнее
- У римского Колизея было 80 арок на уровне земли, 76 из них пронумерованы для зрителей.
- В английском слово сначала означало проход амфитеатра — так оно записано в XVIII веке.
- Некоторые словари до сих пор приводят «пиршественное» значение, хотя древней основы у него нет.
Источник: Live Science: What's a vomitorium?