Английское «bead» — бусина — когда-то означало «молитва»
Подтверждено: объяснение основано на установленных данных.
Четки помогают отсчитывать повторения молитв и других религиозных текстов. Такие нити бусин есть в разных традициях: индуистские и буддийские малы, католический розарий, мусульманские субхи. Перебирая бусины, человек ведет счет, не отвлекаясь на его запоминание.
Коротко
В древнеанглийском «bede» означало молитву, а бусины получили имя от того, что считали.
Самое интересное
Число бусин зависит от традиции: у индуистских и буддийских мал обычно 108 бусин, у мусульманских чёток 99 или 33, а у католического розария 59.
Ещё одна деталь
Нити для счёта древние. Узелковый шнур для подсчётов упоминается в шумерских текстах задолго до первых записей о молитвенных чётках.
Подробнее
- Маленькие браслеты-малы часто из 27 бусин, которые проходят четыре раза, чтобы получить 108.
- «Розарий» происходит от латинского «rosarium» — розовый сад.
- Бусины делают из дерева, семян, камня, кости, стекла и коралла.
Источник: Wikipedia: Prayer beads