Почему новое слово вдруг попадается повсюду
Подтверждено: объяснение основано на установленных данных.
После знакомства с новым словом иногда кажется, что оно встречается повсюду. Это может объясняться избирательным вниманием: знакомый объект легче заметить, а совпадения лучше запоминаются. Реальная частота при этом не обязательно изменилась. Лингвист Арнольд Цвики назвал явление иллюзией частотности в 2005 году.
Коротко
Новая знакомая деталь может чаще попадаться на глаза, даже если в мире ее не стало больше.
Самое интересное
Цвики придумал термин, когда писал о критиках языка, которые замечают оборот один раз, а потом слышат его повсюду. Когда лингвисты действительно считают, такие обороты часто оказываются гораздо реже.
Ещё одна деталь
Его популярное название — феномен Баадера — Майнхоф — пошло от читателя миннесотской газеты, который в 1994 году дважды за день наткнулся на эту западногерманскую радикальную группировку и написал об этом в редакцию.
Подробнее
- Цвики также назвал иллюзию новизны: когда считаешь что-то новым лишь потому, что только что заметил.
- Оксфордский словарь английского языка добавил термин «frequency illusion» в 2019 году.
- Это касается не только слов: только что купленная модель машины вдруг кажется повсюду.
Источник: Language Log (University of Pennsylvania): 'Frequency illusion' in the OED