Остров, где разговаривают свистом
Подтверждено: объяснение основано на установленных данных.
На Ла-Гомере, одном из Канарских островов, люди могут разговаривать, насвистывая испанскую речь. Сильбо гомеро превращает речь в повышающиеся и понижающиеся свисты, которые разносятся на километры через крутые ущелья острова. С 1999 года его преподают в школах острова.
Коротко
Свистуны Ла-Гомеры могут передать целую испанскую фразу через долину, не произнося ни слова.
Самое интересное
Свист не может повторить все звуки речи, поэтому сильбо передаёт гласные в основном высотой тона, а согласные — скольжениями и паузами. Слушатели восполняют пробелы по контексту, как читатели — текст с пропущенными буквами.
Ещё одна деталь
Сканирование мозга показывает, что обученные свистуны обрабатывают сильбо в тех же речевых зонах левого полушария, что и речь. У людей, не знающих сильбо, такой реакции нет: для них это просто свист.
Подробнее
- ЮНЕСКО внесла сильбо гомеро в список нематериального наследия в 2009 году.
- Свистовые формы других языков есть в десятках сообществ — от Турции до Мексики.
- Свист на Ла-Гомере существовал ещё до кастильского завоевания XV века.
Источник: Carreiras et al. (2005), Nature: Neural processing of a whistled language